トップページ 絵本との出会い 音楽について 協力していただいた方々 活動報告 ショッピングカート 皆さんからのメッセージ
絵本との出会い〜地球温暖化防止の為に私が出来ること・・

このコーナーは、絵本「ほっきょくがとけちゃう!サンタからのSOS」と歌「地球を助けよう!」を各国の言葉に訳されたものを掲載しています。

地球温暖化を何とかしなければ!それをいろいろな国の人たちに知ってもらいたい!という思いをお持ちの方々がボランティアで訳してくださいました。

これからも、もっともっと多くの国の方々に知っていただきたいと思いますので、お知り合いの方で他の国の言葉に訳していただける方がいらっしゃれば、ご紹介ください。

また、このホームページ(日本語と英語)を一人でも多くの方にお知らせしてあげてください。

ブログをお持ちの方のページに、このホームページがリンクできるようして頂けたらと思います。

 ■ 中国語
中国国旗

 ■ マレー語(マレーシア語)
マレーシア国旗
翻訳をして頂いた藤田ファミリーからのコメント : 

先日、TVで地球温暖化のことが取り上げられていましたが、「ちょっと気をつけたくらいじゃ、たいして効果はない」と報道されていました。でも少しでも努力すれば全然やらないよりずっと良いと思うし、もっともっとエコの輪が広がれば!と思っています。


 ■ ドイツ語
ドイツ国旗

 ■ スペイン語
スペイン国旗


Select Language / Area
絵本との出会い
 
CD/楽譜について

協力していただいた方々の紹介

Help the earth 活動報告

皆様からのメッセージ

ショッピングカート

収益・寄付金状況の報告

お問い合わせメールフォーム