最近、各国で起こる大規模な洪水や地震、津波などの災害ニュースに心痛める日々です。
実は、地球温暖化をなくそうと訴える教材に、この本はとっても良いのです。それで小学校の国語の教科書に、この物語を取り入れようか、という案があったそうです。けれども「サンタさん」＝キリスト教ということになり、他の宗教との関係で一つの宗教だけを教科書に使うことはできないということで実現できなかったということです。
ただ「地球を助けよう！」の歌は、何の問題もないとのことでした。この歌はSOSのハンドサインやチャチャチャという手を打つ場面があるので、大好評のようです。せめて歌だけでも、伝えていけたらと思いましたが、やはり物語りもあきらめられないでいます。

サンタさんでない「なにか」で、この物語ができないでしょうか？「お空の鳥さんが」とかなにか･･･みなさまのお知恵を拝借したいと思います。宜しくお願いいたします。

今朝早く、速達が届きました。何かな？と思って見ると【岡山県岡山市立大元小学校二年生の上原慶也くん】が書いた『ほっきょくがとけちゃう！サンタからのSOS』の感想文が『全国学校図書館協議会長賞』に選ばれたという連絡でした。

毎日新聞、(社団法人)全国図書館協議会共催、内閣府 文部科学省後援、㈱)サントリー協賛による『青少年読書感想文全校コンクール』は、昭和30年から始まり、今回は54回目です。今回の参加学校数は2万9千校、応募作品数は4百4十万余りです。

その表彰式が2月にあり、その招待状だったのです。この本を書いたときのイーサンと上原慶也くんが同じ年齢です。今から会うのが楽しみです。とりあえず、とっても嬉しいお話だったので皆様にご報告したかったのです。

追伸：2/6表彰式がありました。ほぼ全国の学校が参加しているとのことでしたが、この規模は多分、世界一かもしれないと主催者側からお話がありました。慶也くんとお母さまともお会いでき、岡山市立大元小学校と慶也くんに「ほっきょくがとけちゃう」のCD、そして学校には楽譜をプレゼントさせていただきました。

嬉しいことに、マレーシア語で『地球を助けよう！』の歌詞と歌が河上由美子さまのご紹介で届きました。そしてもう一つその中に、スペイン語の訳もあったのですが、どうしてもどんなふうに発音して歌うのかわかりません。せっかくなので皆さんに知っていただきたいという気持ちが強くなりました。また、訳もどちらがいいか２つある文があって、スペイン語のわからない私には選びようがありません。このサイトを通して、どなたかスペイン語で歌っていただけませんでしょうか？HELP~~~~~~です。
*このウェブにも投稿しましたが、タイ語のわかる方もいらしたらお知らせ下さい。各国の言葉に訳されることの輪が大きく広がりますように。

汪　怡さんから絵本『ほっきょくがとけちゃう！』の中国語訳をいただきました。今UPするためにHPを作ってくださる中島氏が奮闘中です。この嬉しい出来事の経緯を短くお話します。
まず、千葉の講座で私とピアノ教師のN先生と出会いました。その先生の姪御Akikoさんが中国の幼稚園にいらして、汪　怡さんに訳をお願いをしました。
このように人から人への好意が形となって広がることは何と素晴らしいことなのでしょう！『地球を助けよう！』の歌も中国語で進行中と聞いています。
もっともっと他の国の言葉で広がれるよう皆様、ぜひお力をお貸し下さい。

ピアノの先生方に《ほっきょくがとけちゃう！サンタからのSOS》の講座をする機会があります。姫路で「どなたか、他の国々の言葉で【地球を助けよう！】の歌を訳していただけたらお知らせください。」とお願いをしたところ、あるピアノの先生の娘さんがタイの方とお友達で訳してくださいました。ただ、どう歌うのかまったくわかりません。
そこで･･･下のタイ語を見て、歌ってくださる方がいらっしゃればと思います。もちろん、訳は歌いやすいように変えてもけっこうです。CDがカラオケになっていますので、それに合わせて歌っていただければと思いますが･･･どなたかご存知の方はいらっしゃいませんか？
このようにいろいろな国の言葉で広がっていけたらと強く望みます。本当は文字の上に横線の入るものがありますが、やり方がわからず、とりあえず文字のみです。ごめんなさい。

Lok kong rao・kam rang roang・hai ---- 続きを読む

みなさんに、どうしても伝えたい！その気持ちが抑えられずにいます。この女の子ｾｳﾞｧﾝ・ｽｽﾞｷの一言一言に心から耳を傾けていただきたい！！！！と強く強く願うからです。下のアドレスをクリックしてください。

伝説のスピーチ　環境サミット＠リオ
http://jp.youtube.com/watch?v=C2g473JWAEg

毎日気持ちが良い！それは生の『もみの枝』を使ったリース！森の新鮮な匂いが部屋に満ちていて、それだけでとても幸せになれる

その匂いに触れるたびに気持ちが安らぎ、その『もみの枝』を見つめながら自然に「ありがとう」という言葉を心の中で言っている

今、人間の生きるためにと、世界中の森が次々に失われている。本当にそうなのか？長い目で見ることのできにくい人間たちは、いつ気づくのだろう？地球温暖化の原因になっていることを

こんなささやかな『もみの枝』1本で人の心が癒され、幸せになれる！だから気づいてほしい･･･森を壊すことは自分自身を傷つけているということを

『もみの枝』が大きな腕を広げ、私を包んでくれるたびに「森よ！そして地球よ！元気になって！」と強く願う

私は小さい頃、自然に生きる動物たちのテレビ番組が大好きでした。彼らの生活を見るたびに「行ってみたい！会ってみたい！触ってみたい！」と胸をときめかせ、動物と遊んでいる自分を想像していました。

ところが、最近それらの番組を最後まで見ることができなくなりました。それは、彼らの食べ物や住むところがなくなってきていて、ナレーションでも必ずと言っていいほど「彼らは絶滅の危機にさらされています。」と話しているのです。それを聞くと胸がしめつけられ、見たいと思ったワクワク気分が、暗くなり悲しい気持ちでいっぱいになります。

その事実を知るべきなのに「もうこれ以上、かわいそうで見ていられない！」とﾁｬﾝﾈﾙを変えてしまうのです。現実は、番組を見なくても変わらないし、しかも私は環境を破壊した加害者の一人。現実逃避という形でごまかしている自分の心の弱さを感じて･･･逃げていいの？という苦い気持ちになります。
皆さんはどうですか？

私はどうしても納得できないことがある。
世界では食べ物がなくて困っている人が大勢いる。
それなのにどうしてバイオエタノールとしてサトウキビやトウモロコシを使うのか
以前、生ごみをバイオエタノールとして使う開発をしているレポートを知った
食糧難にあえぐ人々を無視してまでも食料をガソリンとして使わなければいけないのだろうか
生活から大量に出る生ごみを活用できないものだろうか
しつこいようだけれど、どうしても食料を食べるという目的以外に使うのが納得いかない。
こんなことを思うのは私だけだろうか？皆さんのご意見をお聞かせください。

北極の氷が予測をはるかに超えて溶けています。
地球温暖化を防ごうと日々気をつけていますが、そのエネルギーの節約が本当に効果があるのかどうか半信半疑でついつい弱気になったりします。それでも続けていたら、何と習慣とは恐ろしい！無意識に行動できるようになって･･･そればかりか、もっとこうしたらどうかしら？と工夫し始めました。「心がけ」って大事なんだなあ！と再認識です。
でも毎回痛感するのは、人に伝えるって難しいなあと。「異常気象は地球温暖化のせいではないよ！」と言われるときちんと説明できない自分が恥ずかしく、「今さら、あなたがﾁｮｯと節約したくらいでは無理無理！」の言葉にうなだれ、「わかるわかる！でも現代人は昔の生活にはとても戻れないから仕方ないよ。」に話す気力が失われます。でも心の中では、何もしないであきらめないで！と叫んでいます。ああ、まだまだ未熟な私です。